雨中过明觉招上人辄留小诗

宋 · 李之仪

译文

雨路如投洗,山行似踏绳。

雨中行路如同被水洗过一般湿滑,山路行走好似踩在绳索之上。

深闲逢竹院,欢喜得诗僧。

在深幽闲静处遇到了竹院,满心欢喜地结识了善诗的僧人。

语款疑缫茧,心明自有灯。

话语款款如同缫丝抽茧般细密,内心澄明自然有一盏明灯。

难忘惜别处,高义等丘陵。

难以忘怀惜别之处,那高深的情义如同丘陵般厚重。

赏析

题解
此诗为雨中过明觉招上人辄留小诗之作。雨路如同投洗,山行似踏绳索,深闲之中逢着竹院,欢喜得遇诗僧,语款好似缫茧,心明自有灯火,难忘惜别之处,高义等如丘陵。

逐句解读
「雨路如投洗,山行似踏绳」雨路如同投洗,山行似踏绳索。

「深闲逢竹院,欢喜得诗僧」深闲之中逢着竹院,欢喜得遇诗僧。

「语款疑缫茧,心明自有灯」语款好似缫茧,心明自有灯火。

「难忘惜别处,高义等丘陵」难忘惜别之处,高义等如丘陵。

艺术手法
一是"如投洗""似踏绳"的比喻,以投洗写雨路的滑腻,以踏绳写山行的艰险。二是"竹院""诗僧"的意象,以竹院写寺院的清幽,以诗僧写僧人的风雅。三是"疑缫茧"的比喻,以缫茧写言语的缠绵与深细。四是"心明自有灯"的比喻,以灯写心中的光明,以心明写对佛法的领悟。

总体评价
此诗以访僧为题,写雨中访僧的喜悦与对僧人高义的感佩。

"心明自有灯"最为精警,以灯喻心写内心的光明与领悟。

相关诗词