俞秀老画赞

宋 · 李之仪

译文

青山白云中人,对面若不相识。

身处青山白云之中的人,面对面却好像互不相识。

笑我吟咏自如,终□□□居士身得度,住平常人窠窟。

笑我吟咏诗词自如自在,终究(缺字)(缺字)(缺字)居士之身得以超度,住在普通人的巢穴之中。

谁谓半山多□口,却作丰干指出。

谁说半山多是(缺字)口,却像丰干禅师那样指引出来。

赏析

题解
此诗为俞秀老画赞。青山白云中人,对面若不相识,笑我吟咏自如,终是居士身得度,住平常人窠窟,谁谓半山多口,却作丰干指出。

逐句解读
「青山白云中人,对面若不相识」青山白云中人对面若不相识。

「笑我吟咏自如,终是居士身得度」笑我吟咏自如终是居士身得度。

「住平常人窠窟,谁谓半山多口」住平常人窠窟谁谓半山多口。

「却作丰干指出」却作丰干指出。

艺术手法
一是"青山白云中人"的意象,以青山白云写俞秀老的隐逸风姿。二是"对面不相识"的疏离,以对面不识写超然物外的淡漠。三是"丰干指出"的用典,以丰干禅师指出寒山拾得写俞秀老如隐僧被人指认。四是"平常人窠窟"的自嘲,以窠窟写居所的简陋。

总体评价
此诗为俞秀老画像赞,写其隐逸的超然。

"青山白云中人,对面若不相识"最为飘逸,以青山白云写隐者的超尘。

相关诗词