玉箫庵今名天圣庵

宋 · 李之仪

译文

白发不我贷,青山亦世情。

白发不会宽恕饶过我,青山也沾染了世俗之情。

斧斤借羡力,遂易当时名。

斧斤借助外来的力量砍伐,于是改变了原来的名称。

吹箫人可想,有念应难平。

吹箫之人还可以想见,心有此念应当难以平静。

从兹定相忘,那更随戏成。

从此定然彼此相忘,哪还能再随声附和而成事。

松门插天半,竹迳梳晶荧。

松门高插在半天之上,竹林小径梳理出晶莹的光影。

所期茅茨永,丹碧岂愿营。

所期望的是茅屋永远长存,丹碧彩绘岂是我心愿所求。

含凄振落日,拊事悲颓龄。

满怀凄凉振衣面对落日,抚念往事悲叹衰老之年。

吾生傥与归,境界滋光明。

我这一生倘若能有所归依,精神境界便会更加光明。

赏析

题解
此诗为咏玉箫庵(今名天圣庵)之作。诗人面对改名的庵堂,感慨世情之变与青山之改,追忆吹箫之人,以"含凄振落日,拊事悲颓龄"表达迟暮之悲,最终寄望于精神之回归。

逐句解读
「白发不我贷,青山亦世情」白发不会宽待我,青山也有世故之情。

「斧斤借羡力,遂易当时名」斧斤借助外力砍伐,于是改变了当时的名称。

「吹箫人可想,有念应难平」吹箫的人可以想见,有此念想应当难以平静。

「从兹定相忘,那更随戏成」从此定然相互遗忘,哪还能再随戏而成。

「松门插天半,竹迳梳晶荧」松门高插半天之上,竹径梳理出晶莹光亮。

「所期茅茨永,丹碧岂愿营」所期望的是茅茨永远长存,丹碧彩饰岂是心愿所向。

「含凄振落日,拊事悲颓龄」含着凄凉振衣对落日,抚事悲叹衰老之年。

「吾生傥与归,境界滋光明」我这一生倘能有所归依,境界便更加光明。

艺术手法
全诗以"改名"之事引发感慨,"青山亦世情"以拟人手法写自然之物的趋炎附势,构思新警。

"松门插天半,竹迳梳晶荧"以松竹的清雅意象与前面的世情之叹形成对比。

"含凄振落日"以动作写心境,"振"字见出诗人虽悲而不颓的精神。

总体评价
此诗以庵堂改名之事为引,写出世情之变与自然之改的双重感慨,在悲凉中仍保持对精神回归的期待,情调凄清而不失光明。

相关诗词