俞清老挽词二首 其二

宋 · 李之仪

译文

寒食相披拂,方时欲适然。

寒食节相互披拂思念,正当此时想要安然适意。

君应寻故约,我亦赴新阡。

你应该去寻觅旧日的约定,我也去赴新坟祭奠。

但怪沈来雁,那知已逝川。

只怪沉来的鸿雁不再传信,哪知道友人已如逝水不返。

风流有千里,未愧昔人贤。

风流之名远及千里,不愧于古之贤人。

赏析

题解
此诗为俞清老挽词二首其二之作,以"寒食相披拂,方时欲适然"写寒食之忆,在"但怪沈来雁,那知已逝川"中感慨生死之无常。

逐句解读
「寒食相披拂,方时欲适然」寒食节相互披拂,正当此时想要安然适意。

「君应寻故约,我亦赴新阡」你应该去寻旧约,我也去赴新坟。

「但怪沈来雁,那知已逝川」只怪沉来的雁,哪知已经是逝去的流水。

「风流有千里,未愧昔人贤」风流远及千里,不愧昔人之贤。

艺术手法
全诗以寒食之忆为核心,"寒食相披拂"以寒食之节写追忆之时。

"君应寻故约,我亦赴新阡"以故约新阡写生死之隔。

"但怪沈来雁,那知已逝川"以沉雁逝川写生死之无常,"风流有千里"以千里之风写德行之远。

总体评价
此诗以寒食之忆为题,在逝川之感中不忘风流之千里,格调沉痛而不失敬意。

相关诗词