俞清老画赞

宋 · 李之仪

译文

说着便知姓名,见者谁不欢喜。

一提起便知道他的姓名,见到他的人谁不欢喜。

虽如自起自倒,要乃无此无彼。

虽然如同自己起身自己倒下,要旨在于没有彼此之分。

冥冥三板缘中,随处逢场作戏。

在冥冥的三板因缘之中,随处逢场作戏而已。

欲问涅槃一路,头头只在这里。

想要探问通向涅槃的道路,条条路径只在这里。

赏析

题解
此诗为俞清老画赞。说着便知姓名见者谁不欢喜,虽如自起自倒要乃无此无彼,冥冥三板缘中随处逢场作戏,欲问涅槃一路头头只在这里。

逐句解读
「说着便知姓名,见者谁不欢喜」说着便知姓名见者谁不欢喜。

「虽如自起自倒,要乃无此无彼」虽如自起自倒要乃无此无彼。

「冥冥三板缘中,随处逢场作戏」冥冥三板缘中随处逢场作戏。

「欲问涅槃一路,头头只在这里」欲问涅槃一路头头只在这里。

艺术手法
一是"说着便知"的熟悉,以说着便知写俞清老的名声远播。二是"自起自倒"的自在,以自起自倒写无拘无束。三是"无此无彼"的禅悟,以无此无彼写超越分别。四是"逢场作戏"的随缘,以逢场作戏写随缘而应。五是"头头只在这里"的直指,以头头写处处,以只在这里写涅槃不在别处。

总体评价
此诗为俞清老画像赞,写其随缘自在与当下即是。

"欲问涅槃一路,头头只在这里"最为明快,以只在这里写涅槃的当下可得。

相关诗词