欲过大乘先寄祖灯禅师大乘甚贫新开堂

宋 · 李之仪

译文

大乘此去有几里,闻道祇园近布金。

大乘寺此去还有几里路,听说祇园精舍近于布金之地。

但恐钵中无客饭,止期经宿谢知音。

只怕钵中没有待客之饭,只期经过一夜留宿谢过知音。

赏析

题解
此诗为欲过大乘先寄祖灯禅师之作。大乘此去还有几里,闻道祇园近布金之地,但恐钵中没有客饭,只期经过一夜谢过知音。

逐句解读
「大乘此去有几里,闻道祇园近布金」大乘此去还有几里,闻道祇园近布金之地。

「但恐钵中无客饭,止期经宿谢知音」但恐钵中没有客饭,只期经过一夜谢过知音。

艺术手法
一是"几里"的口语化,以问距离写急切前往的心情。二是"祇园布金"的用典,以祇园精舍布金之地写大乘寺的佛门气象。三是"钵中无客饭"的写实,以无客饭写寺院的贫寒,也是对祖灯禅师的体谅。四是"经宿谢知音"的期待,以经宿写留宿一晚,以谢知音写对禅师的感激。

总体评价
此诗以寄僧为题,写对大乘寺的期待与对禅师的体谅。

"但恐钵中无客饭"最为坦诚,以直言无饭写对寺院贫寒的理解。

相关诗词