有送梅花者而彦行适在君俞来

宋 · 李之仪

译文

来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬。

来时梅花还是点滴零星仿佛初开,今天已经烂漫即将飞舞飘扬。

春事不知尚多少,客怀空自成悲伤。

不知春天还有多少时光,客居的情怀白白地化作悲伤。

新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方。

新得美名的侯喜足以激发诗思,旧病缠身的维摩诘却难觅药方。

共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞。

共同饮酒节食面对面冷冷清清,稍等片刻陈子来了再一同举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为有送梅花者而彦行适在君俞来之作,以送梅花的雅事为引,在"春事不知尚多少,客怀空自成悲伤"中写出客中逢春的愁绪。

逐句解读
「来时点滴才仿佛,今日烂漫将飞扬」来的时候点点滴滴才隐约可见,今日烂漫即将飞扬。

「春事不知尚多少,客怀空自成悲伤」春天的景事不知还有多少,客居的情怀空自成悲伤。

「新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方」新取名字侯喜足以充实诗思,旧日维摩之病难以找到药方。

「共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞」共同饮水节食冷冷相对,稍等陈子一同举杯飞觞。

艺术手法
全诗以送梅为契机,"点滴才仿佛"与"烂漫将飞扬"以梅花从初开到盛放的变化写时光之速。

"旧病维摩难药方"以维摩诘之病写自身之疾。

"共饮节食冷相对"以清冷之态写客居之苦,"陈子同飞觞"以友人同饮之期盼写聊以自慰之意。

总体评价
此诗以客中送梅为题,在梅花烂漫的春光中反而添了客居之愁,以"旧病维摩"自况,格调凄清而不失雅致。

相关诗词