游石碛寺寺僧以牌求诗

宋 · 李之仪

译文

花石锁风烟,轩楹半是山。

花石锁住了风烟,轩廊楹柱半嵌入山中。

门连虎溪路,桥接赵州关。

寺门连接着虎溪小路,石桥衔接赵州关隘。

屈曲深疑步,高低屡解颜。

曲折小径让人深疑脚步,高低起伏间屡次展露笑颜。

却应多是梦,不伴此身闲。

想来多半是如梦一场,不能伴随这闲适之身。

赏析

题解
此诗为游石碛寺寺僧以牌求诗之作,以"花石锁风烟,轩楹半是山"写寺之幽深,在"却应多是梦,不伴此身闲"中感慨身不得闲。

逐句解读
「花石锁风烟,轩楹半是山」花石锁住了风烟,轩楹一半是山岩。

「门连虎溪路,桥接赵州关」门连着虎溪之路,桥接着赵州之关。

「屈曲深疑步,高低屡解颜」曲折幽深令人疑于举步,高低起伏屡次展颜而笑。

「却应多是梦,不伴此身闲」却应多半是梦境,不能陪伴此身得闲。

艺术手法
全诗以游寺为核心,"花石锁风烟"以锁风烟写山寺之幽,"轩楹半是山"以轩楹与山岩合一写建筑与自然之融。

"虎溪""赵州"以慧远虎溪与赵州关之典写禅寺之胜迹。

"屈曲深疑步"以曲径之深写行步之难,"不伴此身闲"以不得闲写羁旅之苦。

总体评价
此诗以游寺为题,在山水之胜中感慨身不得闲,以"多是梦"的恍惚感写出对清净之境的向往,格调清幽而意蕴深长。

相关诗词