游青山因过西庄

宋 · 李之仪

译文

青山忽相值,一笑脱征衫。

与青山忽然相遇,一笑之间脱去了征途的衣衫。

未就三都赋,聊寻五柳潜。

未能完成三都赋那样的宏文,姑且寻找五柳先生般的隐逸。

并游虽得意,作阔更愁兼。

同游虽然尽兴,阔别之后更添愁绪。

问字终忘倦,言归但小惭。

请教学问始终忘却疲倦,说到归去只是稍有惭愧。

旁求须作相,未聘且耕岩。

四处求贤须要拜为宰相,未被征聘便暂且在山岩间耕种。

赠别无多语,禔身要律贪。

赠别没有多少话语,安身立命最重要的是克制贪欲。

赏析

题解
此诗为游青山因过西庄之作。青山忽然相值,一笑脱去征衫,未就三都之赋,聊寻五柳之潜,并游虽然得意,作阔更添愁兼,问字终忘疲倦,言归但有小惭,旁求须作宰相,未聘且耕岩壑,赠别无多话语,修身要戒贪求。

逐句解读
「青山忽相值,一笑脱征衫」青山忽然相值,一笑脱去征衫。

「未就三都赋,聊寻五柳潜」未就三都之赋,聊寻五柳之潜。

「并游虽得意,作阔更愁兼」并游虽然得意,作阔更添愁兼。

「问字终忘倦,言归但小惭」问字终忘疲倦,言归但有小惭。

「旁求须作相,未聘且耕岩」旁求须作宰相,未聘且耕岩壑。

「赠别无多语,禔身要律贪」赠别无多话语,修身要戒贪求。

艺术手法
一是"脱征衫"的细节,以脱征衫写旅途的结束与归家的轻松。二是"三都赋""五柳潜"的用典,左思作三都赋,陶渊明号五柳先生,以赋与潜写仕与隐的选择。三是"问字忘倦"的写实,以问字写求知的热忱。四是"禔身要律贪"的告诫,以律贪写修身的关键在于戒贪。

总体评价
此诗以游庄为题,写游山的闲适与对友人的告诫。

"赠别无多语,禔身要律贪"最为恳切,以律贪写修身的根本。

相关诗词