又寄性之二首 其一

宋 · 李之仪

译文

霜髯雪鬓十分侵

霜白的胡须和雪染的双鬓已十分侵染

举盏常思蘸甲深

举杯时常想着蘸甲深饮

虽约依刘同汉上

虽然约定依附刘表同在汉水之上

犹虚访戴似山阴

却仍然空负了访戴之行如同山阴雪夜

文章歆向传家日

文章如刘歆刘向传家的日子

事业韦平奕世心

事业如韦贤平当世代相承的心志

冰玉相辉方自表

冰玉交辉才正要自我表白

何妨佳思屡追寻

何妨多次追寻美好的思绪

赏析

题解
此诗为又寄性之第一首,以深厚的友情寄怀远方友人,以"冰玉相辉方自表"赞颂友人的高洁品格。

逐句解读
「霜髯雪鬓十分侵,举盏常思蘸甲深」霜白的胡须雪白的鬓发十分侵袭,举杯时常常想着蘸甲深饮。

「虽约依刘同汉上,犹虚访戴似山阴」虽然约好如依刘表同在汉上,还是空负了如访戴逵般山阴之约。

「文章歆向传家日,事业韦平奕世心」文章如刘歆刘向传家之日,事业如韦贤平当奕世之心。

「冰玉相辉方自表,何妨佳思屡追寻」冰玉交相辉映方才自我标表,何妨美好的思绪屡屡追寻。

艺术手法
全诗以"霜髯雪鬓"写衰老之态,"蘸甲深"写饮酒之豪。

"依刘""访戴"用刘表与戴逵之典写交游之约。

"文章歆向""事业韦平"以历史名臣勉励友人。

"冰玉相辉"以冰玉喻高洁之品格,意象清雅。

总体评价
此诗以寄怀友人为题,在衰老中仍以冰玉之品相勉,既表达了对友人的深情,也寄寓了对功名事业的期许,格调温雅而情意绵长。

相关诗词