又次子椿同君俞三诗 其一

宋 · 李之仪

译文

倦途回首已无牛,独向田间涉早秋。

倦于远途回头看已无牛可牵,独自向田间踏入早秋时节。

倚仗固知同失马,攀援犹恐昧操舟。

倚杖而行深知如同失马祸福难测,攀援前行还怕不明操舟之道。

渐逢陌上相推醉,尚有空中未下鸥。

渐渐遇见田间路上互相推让醉倒的人,尚有空中的鸥鸟还没肯飞下。

可是道边无葬地,肯将身世曲如钩。

难道是道旁没有葬身之地,岂肯将身世弯屈如钩月一般。

赏析

题解
此诗为又次子椿同君俞三诗之一。倦途回首已无牛可牵,独自在田间踏入早秋,倚杖而行深知如失马之祸福难知,攀援前行还怕昧于操舟之道。渐渐遇见陌上互相推让醉倒之人,尚有空中的鸥鸟未肯落下,难道道旁没有葬身之地,岂肯将身世弯如钩月。

逐句解读
「倦途回首已无牛,独向田间涉早秋」倦于远途回头看已没有牛可牵,独自向田间踏入早秋。

「倚仗固知同失马,倚杖而行确实知道如同失马般祸福相倚」,化用塞翁失马之典。

「攀援犹恐昧操舟」攀援前行还怕不明操舟之道。

「渐逢陌上相推醉,尚有空中未下鸥」渐渐遇见陌上互相推让醉倒之人,尚有空中的鸥鸟还未肯落下。

「可是道边无葬地,肯将身世曲如钩」难道是道旁没有葬身之地,岂肯将身世弯如钩月。

艺术手法
一是"已无牛"的化用,取《庄子》"目无全牛"之意,写技艺之精进而不再需要外在凭借。二是"失马"之典,以塞翁失马喻祸福相倚,写出了达观的人生态度。三是"未下鸥"的意象,取海鸥不下的典故,写隐逸之志尚未实现。四是"身世曲如钩"的比喻,以弯钩喻委曲求全的人生,以反问表达绝不屈从的决心。

总体评价
此诗以田间漫步为背景,将人生感悟融入秋景之中。

"可是道边无葬地,肯将身世曲如钩"的收束最为坚贞,以反问语气表达了绝不委曲求全的决心。

相关诗词