又次庄居见贻佳什

宋 · 李之仪

译文

茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰。

茫茫大水之中托船归去,风力不足帆面不张气势易衰。

犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时。

犹喜岁寒之际在旅途中相逢,不把今日人事看作与当年不同。

从他老去知何用,由是终焉岂自遗。

任凭老去又知有何用处,由此终老岂是自我遗弃。

独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期。

唯有东阡南陌田园之思不变,莫辞扶杖多次相期而聚。

赏析

题解
此诗为又次庄居见赠佳什之作。茫茫大水中托船归去,风帆不充气力易衰,犹喜岁寒之际逢到逆旅,不将人事看得与当年不同,任凭老去知有何用,由此终身岂是自弃,唯有东阡南陌的田园之意,莫辞扶杖数次相期。

逐句解读
「茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰」茫茫大水之中托船归去,风力不足帆面不充气势易衰。

「犹喜岁寒逢逆旅,犹喜岁寒之际在逆旅中相遇」,以岁寒喻困境。

「不将人事异当时」不把人事看得与当年不同。

「从他老去知何用,由是终焉岂自遗」任凭老去知有何用,由此终了岂是自我遗弃。

「独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期」唯有东阡南陌的田园之思,莫辞扶杖数次相期而聚。

艺术手法
一是"巨浸"与"船归"的大小对比,以茫茫大水写归途之艰险。二是"岁寒逢逆旅"的切题,以岁寒喻困境、以逆旅喻偶遇,将自然的寒冷与人事的困顿相联系。三是"老去知何用"的感叹,以自问写无奈,而"岂自遗"的反问又否定了消沉。四是"东阡南陌"的田园意象,以田间小路写归隐之志,朴实而有味。

总体评价
此诗以归途为背景,写困境中的坚守与期许。

"独有东阡南陌意"的田园之志最为动人,在一切困顿中唯有田园之思不变,含蓄而深沉。

相关诗词