用圣行韵和呈几仲

宋 · 李之仪

译文

牢落郊原正早收

萧条的郊原正值早秋收获

书来起我顿风流

来信让我顿时意兴风发

弦歌韵里识琴贱

在弦歌的韵律中识得琴道的真谛

鸿鹄飞时逢奕秋

鸿鹄飞翔之际遇到了弈秋

极目烟云来指顾

极目远望烟云在指顾之间变幻

何时谈笑共沈浮

何时才能谈笑间共历沉浮

文章落笔惊人眼

文章落笔惊艳世人的眼光

新有声名旧姓侯

新有声名远播,旧时本是侯门之后

赏析

题解
此诗为用圣行韵和呈几仲之作。郊原正逢早收时节略显寥落,友人来书使诗人顿觉风流重振,弦歌韵中识得琴之真趣,鸿鹄飞时逢到弈秋般的国手,极目烟云尽在指顾之间,何时才能谈笑共沉浮,文章落笔惊人眼目,新有声名归于侯姓。

逐句解读
「牢落郊原正早收,书来起我顿风流」寥落的郊原正逢早收,友人来书使我顿时风流重振。

「弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋」在弦歌韵律中识得琴之贱微,鸿鹄飞翔之时逢到弈秋般的高手。

「极目烟云来指顾,何时谈笑共沈浮」极目远望烟云尽在指顾之间,何时才能谈笑共历沉浮。

「文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯」文章落笔惊人眼目,新有声名出自旧时侯姓。

艺术手法
一是"书来起我顿风流"的转折,以来书写精神的重振,真实而生动。二是"识琴贱""逢奕秋"的典故,以琴喻才艺、以弈秋喻国手,写出友人来信的激励作用。三是"指顾"的精练,以一指一顾写烟云之尽在掌握,气势不凡。四是"新有声名旧姓侯"的收束,以侯姓双关,既指诸侯之侯也指友人姓氏,巧妙含蓄。

总体评价
此诗以和韵为契机,写友人来书的精神激励。

"书来起我顿风流"一句最为精彩,将来书的力量写得淋漓尽致,而"文章落笔惊人眼"的收束则将激励化为对友人才华的赞美。

相关诗词