谒钱公振李与几

宋 · 李之仪

译文

软火明窗一炷香

温和的炉火映照明亮的窗户,焚着一炷香

岁交时节夜来霜

岁末交替的时节,夜里降了霜

须知钱李饶风味

须知钱公和李君都富有风雅韵味

却媿巴歌污锦囊

我却惭愧自己的俚俗之歌玷污了锦囊

赏析

题解
此诗为谒钱公振李与几之作。软火明窗一炷香烧,岁交时节夜来凝霜,须知钱李饶有风味,却愧巴歌污了锦囊。

逐句解读
「软火明窗一炷香,岁交时节夜来霜」软火明窗一炷香烧,岁交时节夜来凝霜。

「须知钱李饶风味,却媿巴歌污锦囊」须知钱李饶有风味,却愧巴歌污了锦囊。

艺术手法
一是"软火明窗一炷香"的氛围,以软火明窗焚香写冬夜室内的温暖与安宁。二是"岁交时节夜来霜"的时令,以岁交写新旧交替,以夜来霜写冬寒。三是"钱李饶风味"的赞美,以钱李写钱公振与李与几的文才风味。四是"巴歌污锦囊"的自谦,以巴歌即巴人下里之歌写自己的诗才粗浅,以污锦囊写愧对对方的文雅。

总体评价
此诗以谒友为题,写对友人才华的赞美与自谦。

"须知钱李饶风味,却媿巴歌污锦囊"最为谦逊,以巴歌污锦囊写对友人的敬重。

相关诗词