冶城

宋 · 李之仪

译文

冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时。

冶城从前是王公的宅第,如今鹊噪乌啼已不同于往昔。

不见犊车催麈尾,莫年惆怅蔡家儿。

再也看不见犊车催动麈尾的盛况,暮年时蔡家儿满心惆怅。

赏析

题解
此诗为冶城之作,以"冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时"写冶城之今昔变化,在"不见犊车催麈尾,莫年惆怅蔡家儿"中感慨盛衰之变。

逐句解读
「冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时」冶城昔日是王公的宅第,鹊噪乌啼已不同于旧时。

「不见犊车催麈尾,莫年惆怅蔡家儿」看不见犊车催促麈尾出行,晚年惆怅如蔡家儿。

艺术手法
全诗以冶城今昔为核心,"王公宅"以昔之华贵写盛时之荣,"鹊噪乌啼异昔时"以鸟声之异写今昔之变。

"不见犊车催麈尾"以犊车麈尾之不见写名士风流之逝,"蔡家儿"以蔡邕之典写晚年之惆怅。

总体评价
此诗以冶城之变写盛衰之叹,在鹊噪乌啼中感慨昔日繁华不再,格调苍凉而意蕴深远。

相关诗词