腰痛医者馈药以酒为使命酒对灯欲饮不能

宋 · 李之仪

译文

我固不善酒,醉中常独颠。

我本来就不善于饮酒,醉中常常独自癫狂失态。

不词讥濩落,秪恐负妖妍。

不怕被人讥讽落拓不羁,只怕辜负了美酒之妖娆。

迹类怀沙悴,心驰浊世翩。

形迹类似屈原怀沙自沉之憔悴,心神却在浊世中翩然飞翔。

空樽聊口诳,继晷漫膏然。

空酒樽姑且口头骗骗自己,继续点灯耗着膏油燃烧。

未分穷投魏,长思夜刷燕。

还没分辨穷途该投奔何处,长思夜里为燕国骏马刷洗。

蛇惊元有影,蚁慕本无膻。

蛇惊慌原来只是杯中弓影,蚂蚁慕膻而趋其实本无膻味。

兀坐疑痴鹤,忘形已蜕蝉。

端坐不动疑心是只痴呆的鹤,忘形之态已经如蝉蜕壳般超脱。

沧溟虽可径,何意逐鲸鳣。

沧海虽然可以径直渡过,何必去追随鲸鳣之流。

赏析

题解
此诗为腰痛医者馈药以酒为命酒对灯欲饮不能之作,诗人腰痛不能饮酒,以"空樽聊口诳,继晷漫膏然"写出有酒不能饮之苦,在"沧溟虽可径,何意逐鲸鳣"中表达不逐大流之志。

逐句解读
「我固不善酒,醉中常独颠」我本来就不善饮酒,醉中常常独自癫狂。

「不词讥濩落,秪恐负妖妍」不怕被人讥讽落拓,只怕辜负了美酒妖妍。

「迹类怀沙悴,心驰浊世翩」形迹类似屈原怀沙之悴,心神却在浊世中翩然飞翔。

「空樽聊口诳,继晷漫膏然」空酒樽姑且口头欺骗自己,继续点灯随便膏油燃烧。

「未分穷投魏,长思夜刷燕」还没分辨穷途投奔魏国,长思夜里刷洗燕国骏马。

「蛇惊元有影,蚂蚁慕本无膻」蛇惊原来是有影子,蚂蚁慕膻本来没有膻味。

「兀坐疑痴鹤,忘形已蜕蝉」端坐不动疑心是痴鹤,忘形之态已经如蝉蜕壳。

「沧溟虽可径,何意逐鲸鳣」沧海虽然可以径渡,为何要追随鲸鳣。

艺术手法
全诗以有酒不能饮之苦为核心,"怀沙悴"以屈原之典写自身之困顿,"浊世翩"以翩然写心之超脱。

"蛇惊元有影"以杯弓蛇影之典写疑惧之虚妄,"蚁慕本无膻"以蚁慕膻之典写追逐之无谓。

"蜕蝉"以蝉蜕之喻写忘形之态,"逐鲸鳣"以鲸鳣之大写随波逐流之不屑。

总体评价
此诗以腰痛不能饮酒为引,在病痛中反思人生之追逐与超脱,以不逐鲸鳣之志收束,格调沉郁而气骨凛然。

相关诗词