阳翟道中有怀存之二首 其一

宋 · 李之仪

译文

顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头。

顽固的阴寒将近腊月侵袭衣袖,疲惫地骑马迎风惭愧自己白发苍苍。

一事无成还岁晚,百年过半尚人谋。

一事无成又到了岁末,人生百年已过半还在为生计谋划。

天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘。

天边徒然铸造黄金大印,月下何时才能穿上紫绮裘衣?

拟借东邻分一径,未应人物谢羊求。

打算向东邻借一条小路通行,不应说这里的人物不如羊仲求仲。

赏析

题解
此诗为阳翟道中有怀存之二首其一之作,诗人在旅途中怀念友人,在"一事无成还岁晚,百年过半尚人谋"中感慨功名未就而年华已逝。

逐句解读
「顽阴将腊袭衣褠,倦辔临风愧白头」顽阴逼近腊月侵袭衣袍,倦于骑马迎风愧对白头。

「一事无成还岁晚,百年过半尚人谋」一事无成又到了岁末,百年过半仍在为人谋划。

「天边漫铸黄金印,月下何时紫绮裘」天边徒然铸造黄金大印,月下何时穿紫绮之裘。

「拟借东邻分一径,未应人物谢羊求」打算借东邻分出一条小径,未必人物就谢绝了羊仲求仲。

艺术手法
全诗以旅途中怀友为核心,"顽阴将腊"以阴寒之天气写岁末之凄凉,"倦辔临风愧白头"以风中之倦写老迈之惭。

"黄金印""紫绮裘"以功名富贵之虚写壮志之空。

"人物谢羊求"以羊仲求仲之典写归隐之可能。

总体评价
此诗以旅途怀友为题,在功名未就的感慨中寄望于归隐之途,格调沉郁而不失希望。

相关诗词