阳翟道中有怀存之二首 其二

宋 · 李之仪

译文

夕阳风里得君心,常约清香带月寻。

夕阳微风中我赢得了你的芳心,常常约定伴着清香在月下寻觅。

红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。

红花似披纱,闻过几遍之后更加依恋;绿枝如被轻抚,已让人难以自持。

野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。

生性粗野不习惯端丽佳人的醉态,蓬乱的鬓发却正适合花蕾攀附其间。

准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

料想归来时心绪会更加摇荡,面对琼杯美酒怎会推辞满斟畅饮。

赏析

题解
此诗为阳翟道中有怀存之二首其二之作,以梅花为喻写怀人之情,在"准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟"中表达了对归期重聚的期待。

逐句解读
「夕阳风里得君心,常约清香带月寻」夕阳风里得到你的心意,常约清香带月来寻。

「红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁」红萼好似披开经过几次嗅闻,绿条如同拨弄已经难以自禁。

「野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵」野性狂放不习惯娉婷之醉,蓬乱的鬓发偏偏适宜蓓蕾之侵。

「准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟」准备归时更加浮动心神,琼樽岂会推辞十分斟满。

艺术手法
全诗以梅花喻怀人,"清香带月寻"以月下寻香写思念之幽远。

"红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁"以花之红萼绿条写相思之难以抑制,对仗工整。

"野狂不惯娉婷醉"以野性写不拘,"蓬鬓偏宜蓓蕾侵"以蓬鬓写不修边幅之美。

总体评价
此诗以梅花之清香红萼喻怀人之深情,在野性与娉婷的张力中写出独特的相思之美,格调清新而情致婉约。

相关诗词