燕子和韵

宋 · 李之仪

译文

依依梁间燕,终日密相对。

梁间燕子依依不舍,整天亲密地相对而飞。

本不欲尔期,何为尚此会。

本来不想和你们有所期约,为什么还有这样的相会。

得非缘所遭,又恐意有在。

莫非是因缘际遇所致,又怕别有深意在其中。

飞来复飞来,好语如湍濑。

飞来又飞来,好听的鸣叫如同湍急的溪流声。

我亦强维絷,尔岂知向背。

我也勉强将你留住,你哪里知道何去何从。

万事杳霭间,一笑沉吟外。

万事都在杳霭迷茫之间,一笑在沉吟之外。

玄妙第一义,为尔降障碍。

佛法玄妙的第一义谛,为你降伏了心中的障碍。

卷帘见天下,始信物有大。

卷起帘子放眼天下,才相信万物自有其伟大之处。

赏析

题解
此诗为燕子和韵之作。诗人观察梁间燕子的终日相对,由此感悟人燕之间的微妙关系,从燕子的依恋中领悟到"玄妙第一义"的禅理,表达了超然物外的智慧。

逐句解读
「依依梁间燕,终日密相对」依依不舍的梁间燕子,整日亲密相对。

「本不欲尔期,何为尚此会」本来不想有这样的期约,为什么还有这样的聚会。

「得非缘所遭,又恐意有在」莫非是因缘遭遇,又怕别有用意在其中。

「飞来复飞来,好语如湍濑」飞来又飞来,好听的话语如同湍急的溪流。

「我亦强维絷,尔岂知向背」我也勉强维系着你,你哪里知道何去何从。

「万事杳霭间,一笑沉吟外」万事都在杳霭之间,一笑在沉吟之外。

「玄妙第一义,为尔降障碍」玄妙的第一义谛,为你降伏了障碍。

「卷帘见天下,始信物有大」卷起帘子看见天下,才相信万物自有其大。

艺术手法
全诗以燕子为意象,将人与燕的关系上升到人与物的关系。

"飞来复飞来,好语如湍濑"以湍濑喻燕语之动听,比喻新颖。

"卷帘见天下,始信物有大"以动作写觉悟,从帘内到帘外的视角转换,象征心灵的打开。

总体评价
此诗以观察燕子的日常行为为起点,逐步上升到对人与万物关系的哲学思考,最终以"卷帘见天下"的开阔境界收束,短小而有深意。

相关诗词