延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵

宋 · 李之仪

译文

累日相看似处阴

连续数日相聚却如在阴暗中一般不畅快

今朝乘兴共追寻

今天早晨乘着兴致一同去寻觅好去处

曲栏方沼争留步

曲折的栏杆和方形的池沼让人争相驻足

秀色新啼总会心

秀丽的景色和鸟儿的新啼都正合心意

酒面屡从罗绮发

酒后的红颜屡屡从罗绮之间焕发

花心休被雪霜侵

花心不要被雪霜侵害

烛城醉路凌初月

烛光照城,醉步归路踏过初升的月亮

但觉人山一径深

只觉得人群如山,一条小路幽深

赏析

题解
此诗为陪延之游城南张氏园而作。累日相看似处阴中,今朝乘兴共同追寻,曲栏方沼争相留步,秀色新啼总会于心,酒面屡从罗绮发出,花心休被雪霜侵凌,烛城醉路凌越初月,但觉人山之中一径深幽。

逐句解读
「累日相看似处阴,今朝乘兴共追寻」累日相看似处阴中,今朝乘兴共同追寻。

「曲栏方沼争留步,秀色新啼总会心」曲栏方沼争相留步,秀色新啼总会于心。

「酒面屡从罗绮发,花心休被雪霜侵」酒面屡从罗绮发出,花心休被雪霜侵凌。

「烛城醉路凌初月,但觉人山一径深」烛城醉路凌越初月,但觉人山之中一径深幽。

艺术手法
一是"曲栏方沼"的对仗,以曲栏与方沼写园林的精巧布局。二是"秀色新啼总会心"的通感,以色之秀与声之啼写园林声色之美触动人心。三是"花心休被雪霜侵"的拟人,以花心被侵写对花的怜惜。四是"人山一径深"的收束,以人山人海之中一径深幽写游览的独特体验。

总体评价
此诗以游园为题,写秋日赏花的欢畅。

"烛城醉路凌初月,但觉人山一径深"最为生动,以烛城醉路与初月凌空写夜游的热闹与幽深。

相关诗词