延之云久迟公来不谓迫之乃肯顾我既开此路却当以匪人为津梁矣致我佳客敢忘其德口占为戏

宋 · 李之仪

译文

一水相忘辄自疲

隔水相忘便已疲惫不堪

青毡情厚失先期

故交情谊深厚却错过了先前的约定

从今不比鸬鹚数

从今以后不再像鸬鹚那样被计数

更欲棠阴借异时

更想借甘棠之荫在来日重聚

赏析

题解
此诗为延之云久迟公来口占为戏之作。一水相忘便自疲倦,青毡情厚失了先期,从今不比鸬鹚之数,更欲棠阴借取异时。

逐句解读
「一水相忘辄自疲,青毡情厚失先期」一水相忘便自疲倦,青毡情厚失了先期。

「从今不比鸬鹚数,更欲棠阴借异时」从今不比鸬鹚之数,更欲棠阴借取异时。

艺术手法
一是"一水相忘"的夸张,以一水之隔写相忘的容易与疲倦。二是"青毡"的代指,以青毡即旧物写故家的旧物。三是"鸬鹚数"的比喻,以鸬鹚写沉水捕鱼,以不比鸬鹚写不再自投水中。四是"棠阴借异时"的用典,以甘棠之阴写善政的庇荫。

总体评价
此诗以戏作为题,写友人的情谊与对善政的期待。

"更欲棠阴借异时"最为含蓄,以棠阴写对友人庇护的期望。

相关诗词