彦行和梅诗甚工辄次元韵

宋 · 李之仪

译文

春风不拣尊前客,未必藜羹输肉食。

春风不挑剔酒席前的客人,粗茶淡饭未必就不如山珍海味。

玲珑点缀移月窟,谁谓吾家最先得。

玲珑的花朵点缀如从月宫移来,谁说我们家中最先得到这番美景。

直从去腊约为伴,旦旦相看无倦色。

从去年腊月便与梅花约定为伴,天天相看从不觉得厌倦。

朝披日彩烂迎东,夜插斗杓寒挂北。

清晨披着朝霞灿烂地迎向东方,夜晚如同寒星挂在北斗之侧。

拟将西子作孤注,对与春工分一掷。

拟将西施之美作为孤注,要与造物之工一决高下。

又疑妖冶凟清真,子细筹量信难域。

又疑心妖冶之态亵渎了清真,仔细思量确实难以界定。

发狂不意落纸上,胜句争来共推坼。

诗兴狂发不知不觉落在纸上,佳句争相涌来共同推敲。

诸郎独殿语尤老,似欲尘埃剧湔拭。

诸位诗友中殿后的诗语尤为老练,似乎要将尘俗之气大力洗拭干净。

不惟诗社顿光辉,枝上分明过于昔。

不仅诗社因此顿增光辉,枝头梅花分明胜过往年。

赏析

题解
此诗为和友人彦行咏梅之作。彦行的梅诗写得极为精工,李之仪依其原韵和作,既称赏彦行的诗才,又表达自家对梅花的独特感受。诗中围绕"梅"与"诗"双线展开,将咏梅与品诗融为一体,展现了宋人以诗会友、以梅寄兴的文化风雅。

逐句解读
「春风不拣尊前客,未必藜羹输肉食」起笔以春风喻梅,春风不分贵贱地吹拂,正如梅花不择客而开,藜羹未必不如肉食,暗喻梅花之韵不必逊于富贵之花。

「玲珑点缀移月窟,谁谓吾家最先得」写梅花开如玲珑点缀,仿佛从月宫移来,谁说自家最先得到这番美景。

「直从去腊约为伴,旦旦相看无倦色」自去年腊月便与梅约为伴侣,天天相看从不厌倦。

「朝披日彩烂迎东,夜插斗杓寒挂北」晨间梅花披着朝霞灿然东向,夜间仿佛寒星挂在北斗之侧,以时间流转写梅花的朝夕之美。

「拟将西子作孤注,对与春工分一掷」以西施之美喻梅花,要与造物之工一较高下。

「又疑妖冶凟清真,子细筹量信难域」又担心妖冶之态会亵渎梅花的清真,仔细想来实在难以界定其美之域。

「发狂不意落纸上,胜句争来共推坼」诗兴一发不可收,佳句争先恐后涌上纸面,"推坼"形容诗句的推敲与开合。

「诸郎独殿语尤老,似欲尘埃剧湔拭」诸子中殿后的诗语尤为老练,似乎要把尘俗之气大力洗拭干净。

「不惟诗社顿光辉,枝上分明过于昔」不仅诗社因此顿增光辉,枝头梅花分明胜过往年。

艺术手法
一是双线并进的结构,咏梅与品诗交替推进,梅之品格与诗之工巧相互映照。二是比喻的新奇多变,"移月窟"喻梅之高洁,"西子"喻梅之美丽,"斗杓"喻梅之清寒,各尽其妙。三是"孤注""一掷"的博戏语入诗,将赏梅写成人与天工的博弈,颇具奇趣。四是"发狂不意落纸上"以动态描写创作过程,"胜句争来"以拟人手法写出诗思奔涌的状态,生动传神。

总体评价
此诗以和韵的形式,将咏梅与品诗巧妙交融,在称赏友人之余不忘抒发自家情怀。比喻新巧、用典活泼,既有对梅花品格的礼赞,也有对诗歌创作的真切体悟,体现了宋人尚理重趣的诗学特色。

相关诗词