学书十绝 其五

宋 · 李之仪

译文

不堪细字眼犹花,熟睡分明暂到家。

难以忍受细小的字迹眼睛还昏花,沉睡中分明短暂回到了家中。

何独能收小儿泪,客中时可当乘槎。

为何独独能止住小儿的眼泪,在客居他乡时常可以当作乘槎远游。

赏析

题解
此诗为学书十绝其五之作,以"不堪细字眼犹花,熟睡分明暂到家"写老眼昏花之苦与梦归之慰,在"何独能收小儿泪,客中时可当乘槎"中写梦之寄托。

逐句解读
「不堪细字眼犹花,熟睡分明暂到家」不堪看细字眼睛还是昏花,熟睡之中分明暂时回到家中。

「何独能收小儿泪,客中时可当乘槎」何止能收小儿的眼泪,在客中时可以当作乘槎仙游。

艺术手法
全诗以梦归之慰为核心,"不堪细字眼犹花"以眼花写老之苦。

"熟睡分明暂到家"以梦归写思乡之切。

"何独能收小儿泪"以小儿之泪写梦之慰,"客中时可当乘槎"以乘槎仙游之典写梦之超脱。

总体评价
此诗以梦归为题,在老眼昏花之苦中以梦为慰,格调凄清而寄托深婉。

相关诗词