谢人送鱼

宋 · 李之仪

译文

珍重黄池秀,风流迥出尘。

珍重黄池出产的佳品,风度超逸迥然出尘。

多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。

多情地惦念着旅途中的我,从网中脱出寄来新鲜的鱼。

掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。

仿佛掀动了龙蛟的水底居所,让餐席上的筷箸也为之惊喜生春。

丹青如得便,更拟问通津。

如果绘画作画方便的话,还打算询问通往水滨的道路。

赏析

题解
此诗为谢人送鱼之作。珍重黄池之秀,风流迥然出尘,多情念及羁旅之人,脱网寄来鲜鱼,掀动龙蛟之宅,惊回匕箸之间的春意,丹青如果得便,更拟问取通津之路。

逐句解读
「珍重黄池秀,风流迥出尘」珍重黄池之秀,风流迥然出尘。

「多情念羁旅,脱网寄鲜鳞」多情念及羁旅之人,脱网寄来鲜鱼。

「掀动龙蛟宅,惊回匕箸春」掀动龙蛟之宅,惊回匕箸之间的春意。

「丹青如得便,更拟问通津」丹青如果得便,更拟问取通津之路。

艺术手法
一是"脱网寄鲜鳞"的意象,以鱼脱网写鱼的鲜活,以寄鲜写友人的情谊。二是"掀动龙蛟宅"的夸张,以龙蛟之宅写鱼的出身不凡,以掀动写鱼之肥美。三是"匕箸春"的比喻,以匕箸之间的春意写食鱼的鲜美与欢愉。四是"丹青""通津"的意象,以丹青写图画,以通津写前路,将谢鱼之恩扩展为对前途的期许。

总体评价
此诗以谢鱼为题,写对友人赠鱼的感激与对前途的期望。

"掀动龙蛟宅,惊回匕箸春"最为妙趣,以龙蛟之宅与匕箸之春写食鱼的惊喜。

相关诗词