谢傅子渊惠虀醋

宋 · 李之仪

译文

一罂潋滟香馥郁,刻意传来敌珠玉。

一坛波光荡漾香气浓郁,特意送来堪比珠玉珍贵。

画屏当袢世俗珍,独喜小甲随宜粟。

画屏遮挡暑气是世俗的珍宝,我却唯独喜欢小菜配粗粮。

老翁病起疏匕箸,顿觉加餐不劳祝。

老翁病后起身很少动用匙筷,此刻顿觉多吃几口不用人祝祷。

喜舆颇讶并日食,庖有力疲忧断续。

高兴得几乎惊讶能连日进食,厨房力乏担忧供应时断时续。

舌根有相未须遮,定应双笋没春芽。

舌根品得出滋味不必遮掩,一定是双笋胜过了春芽。

只愁此法不能录,归去寻思空自嗟。

只愁这种制法不能记录下来,回去后思来想去空自叹息。

天酥辟易醍醐酽,且从乐处为生涯。

比天酥更胜一筹比醍醐还醇厚,且从快乐之处度过生涯。

他人若问真消息,请向原州觅傅家。

别人若是问起真正的秘诀,请到原州去找傅家。

赏析

题解
此诗为谢傅子渊惠虀醋之作。一罂潋滟香馥郁,刻意传来可敌珠玉,画屏当袢世俗所珍,独喜小甲随宜粟米。老翁病起疏于匕箸,顿觉加餐不劳祝祷,喜舆颇讶并日而食,庖有力疲忧其断续。舌根有相未须遮掩,定应双笋没于春芽,只愁此法不能录下,归去寻思空自嗟叹。天酥辟易醍醐之酽,且从乐处作为生涯,他人若问真实消息,请向原州觅寻傅家。

逐句解读
「一罂潋滟香馥郁,刻意传来敌珠玉」一罂潋滟香馥郁刻意传来可敌珠玉。

「画屏当袢世俗珍,独喜小甲随宜粟」画屏当袢世俗所珍独喜小甲随宜粟米。

「老翁病起疏匕箸,顿觉加餐不劳祝」老翁病起疏于匕箸顿觉加餐不劳祝祷。

「喜舆颇讶并日食,庖有力疲忧断续」喜舆颇讶并日而食庖有力疲忧其断续。

「舌根有相未须遮,定应双笋没春芽」舌根有相未须遮掩定应双笋没于春芽。

「只愁此法不能录,归去寻思空自嗟」只愁此法不能录下归去寻思空自嗟叹。

「天酥辟易醍醐酽,且从乐处为生涯」天酥辟易醍醐之酽且从乐处作为生涯。

「他人若问真消息,请向原州觅傅家」他人若问真实消息请向原州觅寻傅家。

艺术手法
一是"潋滟香馥郁"的感官,以色香写虀醋的诱人。二是"敌珠玉"的比喻,以珠玉写虀醋的珍贵。三是"舌根有相"的佛理,以舌根有相写味觉的禅意。四是"天酥辟易醍醐"的比喻,以天酥醍醐写虀醋的美味超凡。五是"请向原州觅傅家"的推介,以原州傅家写虀醋的出处。

总体评价
此诗以谢虀醋为题,写虀醋的美味与对友人的感激。

"天酥辟易醍醐酽,且从乐处为生涯"最为洒脱,以乐处为生涯写知足常乐。

相关诗词