谢范守惠鹅

宋 · 李之仪

译文

玉翎红觜小池中,双入筠笼寄病翁。

白玉般翎毛红嘴的鹅在小池之中,成双装入竹笼寄送给病中老翁。

不是山阴亲换得,自惭书学久无工。

不是像王羲之山阴换鹅那般亲自换来,自惭书法学问久已没有精进。

赏析

题解
此诗为谢范守惠鹅之作。玉翎红嘴小池之中,双入竹笼寄给病翁,不是山阴亲换得来,自惭书法久已无工。

逐句解读
「玉翎红觜小池中,双入筠笼寄病翁」玉翎红嘴小池之中,双入竹笼寄给病翁。

「不是山阴亲换得,自惭书学久无工」不是山阴亲换得来,自惭书法久已无工。

艺术手法
一是"玉翎红觜"的色彩,以玉翎红嘴写鹅的美丽。二是"筠笼寄病翁"的写实,以竹笼装鹅寄赠写太守的关照。三是"山阴换鹅"的用典,以王羲之山阴换鹅之典写赠鹅与书法的关联。四是"书学久无工"的自谦,以自惭写自己的书法不足以换鹅。

总体评价
此诗以谢赠为题,写对赠鹅的感激与自谦。

"不是山阴亲换得,自惭书学久无工"最为风雅,以换鹅之典写赠鹅与书法的关系。

相关诗词