谢池春

宋 · 李之仪

译文

花径敛馀红,风沼萦新皱。

花径上残余的落红渐渐收尽,微风吹过池塘泛起新的涟漪。

不见又思量,见了还依旧。

不见面时又忍不住思念,见了面后心中的惆怅依旧如故。

天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。

老天不会老去,人却未能成双成对。且将这离愁别恨,托付给庭院前的杨柳吧。

赏析

题解
此词为李之仪伤春怀人之作。以清明时节为背景,写相思之苦与离别之恨,语言质朴而情意绵长。

逐句解读
「残寒销尽,疏雨过、清明后」点明清明过后的时节。

「花径敛馀红,风沼萦新皱」写花径上残红收敛,风吹池塘泛起涟漪。

「乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖」以燕子穿庭、飞絮沾衣写春意将尽。

「着人滋味,真个浓如酒」以滋味浓于酒比喻春愁之深。

「频移带眼,空只恁、厌厌瘦」写因相思而日渐消瘦,衣带渐宽。

「不见又思量,见了还依旧」为名句,写不见时思念、见面后依旧惆怅的矛盾心理。

「为问频相见,何似长相守」以反问写愿长相守的渴望。

「天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳」以天不老而人未遇的感慨作结,将离愁寄托于庭前杨柳。

艺术手法
以白描手法写情,不事雕琢而情意真挚。

「不见又思量,见了还依旧」以朴素语言道出相思的矛盾心理,极富感染力。

总体评价
此词语言质朴而情感深沉,以日常感受写相思之苦,真切动人。

标签

相关诗词