饷茶不容少待二绝 其二

宋 · 李之仪

译文

厌厌酒病结春阴,邻笛传来恨更深。

恹恹的酒病与阴沉的春日交织,邻家传来的笛声更添深深的愁恨。

拟借春风联袂去,遏云佳处托知音。

打算借春风携手同去,在歌声遏云的美好之处寄托知音之情。

赏析

题解
此诗为饷茶不容少待二绝其二之作,以"厌厌酒病结春阴,邻笛传来恨更深"写酒病与春阴交织之苦,在"拟借春风联袂去,遏云佳处托知音"中表达了对知音之渴望。

逐句解读
「厌厌酒病结春阴,邻笛传来恨更深」厌厌的酒病缠上了春阴,邻笛声传来愁恨更深。

「拟借春风联袂去,遏云佳处托知音」打算借着春风携手而去,在遏云的高歌之处托付知音。

艺术手法
全诗以酒病春阴为核心,"厌厌酒病结春阴"以酒病与春阴交织写身心之困。

"邻笛传来恨更深"以邻笛之音写思乡之恨,暗用向秀闻笛思嵇康之典。

"遏云佳处托知音"以遏云之歌写高歌之妙,以知音之托写渴望之情。

总体评价
此诗以酒病春阴为背景,在笛声与春风中表达对知音的渴望,格调凄清而情致深婉。

相关诗词