戏子微兼次韵陈君俞寄题兰皋

宋 · 李之仪

译文

和风暖日作霜天

和风暖日竟化作霜天

冰雪相投岂偶然

冰雪般的交情岂是偶然

特枉新诗咏陈迹

特意承蒙新诗吟咏往事遗迹

便同佳趣赏当年

便如同以美好的情趣欣赏当年的风光

学优曼倩三冬足

学问优异如东方朔,三冬足用

才过荆州十部贤

才华超过荆州十部的贤士

为问醉衾应好在

试问醉酒时的被褥是否还安好

莫教痴望似蚕眠

莫要让人痴痴地期盼如同蚕眠一般

赏析

题解
此诗为戏赠子微并次韵陈君俞寄题兰皋之作。诗中以和风暖日反衬霜天冰雪,赞美友人新诗咏旧迹、佳趣赏当年,又赞其学识过人、才华出众,末以醉衾好在、莫教痴望的调侃收束。

逐句解读
「和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然」和风暖日竟成了霜天,冰雪相投岂是偶然。

「特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年」特地委屈新诗来吟咏旧迹,便如同佳趣赏玩当年盛况。

「学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤」学识优渥如东方朔三冬足用,才华超过荆州十部之贤。

「为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠」试问醉衾应当还在吧,不要教人痴痴期盼如蚕眠一般。

艺术手法
一是"和风暖日作霜天"的反常,以暖日作霜天的矛盾写人际关系的冷暖变化,含蓄有味。二是"曼倩三冬足"的用典,东方朔字曼倩,据说三冬足用,以古人喻友人之博学。三是"荆州十部贤"的用典,以荆州人才之盛喻友人之才高出众。四是"痴望似蚕眠"的比喻,以蚕眠喻痴痴等待之态,幽默而生动。

总体评价
此诗以戏赠为基调,在调侃中含真情。

"学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤"的赞颂最为雄健,而"莫教痴望似蚕眠"的收束则以幽默化解了过于严肃的气氛。

相关诗词