袭前韵再简少孙四首 其一

宋 · 李之仪

译文

由来气类即天伦

自古以来气味相投便是天然之伦

孰谓刘琨独可人

谁说只有刘琨才是可交之人

稍隔相从更无味

稍微隔开相随便更觉无味

几因拈起又还新

几番因为提起又觉得新鲜

席间谁致龙皮异

席间谁能带来龙皮般的异宝

雪里常怀鹤羽尘

雪中常常怀有鹤羽般的清尘

祗欲期君拾瑶草

只想期待你采摘瑶草

庾郎三韭未为贫

庾郎三道韭菜也算不上贫困

赏析

题解
此诗为袭前韵再简少孙四首之一。气类相投即天伦,谁说刘琨独是可人,稍隔不相从更觉无味,几因拈起又还觉新,席间谁致龙皮之异,雪里常怀鹤羽之尘,只欲期你拾瑶草,庾郎三韭也不算贫。

逐句解读
「由来气类即天伦,孰谓刘琨独可人」气类相投即天伦之亲,谁说刘琨独是可人。

「稍隔相从更无味,几因拈起又还新」稍隔不相从更觉无味,几因拈起又还觉新。

「席间谁致龙皮异,雪里常怀鹤羽尘」席间谁致龙皮之异,雪里常怀鹤羽之尘。

「祗欲期君拾瑶草,庾郎三韭未为贫」只欲期你拾取瑶草,庾郎三韭也不算贫穷。

艺术手法
一是"气类即天伦"的立论,将志同道合的友情等同于天伦之亲。二是"刘琨"的用典,刘琨为晋代名士,以可人喻才德之士。三是"龙皮""鹤羽"的仙道意象,以龙皮鹤羽写超凡之趣。四是"庾郎三韭"的用典,庾杲之常食三韭,以清贫写安贫之志。

总体评价
此诗以和韵为形式,论友情之深与安贫之志。

"由来气类即天伦"的立论最为有力,将友情提升到天伦之亲的高度。

相关诗词