袭前韵再简少孙四首 其四

宋 · 李之仪

译文

记得金樽特地开

记得特地开启那金樽美酒,

举头新岁又重来

抬头一看新岁又已重来。

银潢已分经年隔

银河已经将我们分隔经年,

玉节犹期旧腊回

手持玉节仍期盼在旧岁腊月归来。

千汲浪迷云表梦

千层波浪迷乱了云端的梦境,

百分愁寄烛残杯

百分愁绪寄托在残烛与杯酒之中。

醉乡谁谓无消息

谁说醉乡之中没有音信,

已觉歌声傍落梅

已感觉到歌声依傍着飘落的梅花传来。

赏析

题解
此诗为袭前韵再简少孙四首之四。记得金樽特地打开,抬头新岁又重新到来,银河已分经年之隔,玉节仍期旧腊之回,千汲浪迷云表之梦,百分愁寄烛残之杯,醉乡谁说没有消息,已觉歌声傍着落梅。

逐句解读
「记得金樽特地开,举头新岁又重来」记得金樽特地打开,抬头新岁又重新到来。

「银潢已分经年隔,玉节犹期旧腊回」银河已分经年之隔,玉节仍期旧腊之回。

「千汲浪迷云表梦,百分愁寄烛残杯」千汲浪涛迷了云表之梦,百分愁绪寄于烛残之杯。

「醉乡谁谓无消息,已觉歌声傍落梅」醉乡谁说没有消息,已觉歌声傍着落梅而来。

艺术手法
一是"银潢经年隔"的意象,以银河喻友人的远隔。二是"千汲浪迷云表梦"的夸张,以浪涛之浩渺写梦境之迷离。三是"百分愁寄烛残杯"的意象叠加,愁绪、残烛、酒杯三者叠加,写尽了深夜独饮的凄凉。四是"歌声傍落梅"的收束,以落梅伴歌声写春意的来临与希望的萌生。

总体评价
此诗以新年为背景,写岁暮的思念与期待。

"已觉歌声傍落梅"的收束最为清新,将新年的愁绪化解于歌声与梅花的春意之中。

相关诗词