西江月

宋 · 李之仪

译文

昨夜十分霜重,晓来千里书传。

昨夜霜气十分浓重,清晨收到千里传来的书信。

吴山秀处洞庭边。

在吴山秀丽之处洞庭湖边。

不夜星垂初遍。

不夜的天空中星辰低垂刚刚布满。

好事寄来禅侣,多情将送琴仙。

好事寄给了修禅之友,多情地送给了抚琴仙人。

为怜佳果称婵娟。

因为怜爱佳果而称之为婵娟。

一笑聊回媚眼。

一笑之间姑且回送一个媚眼。

赏析

题解
此词为西江月之作,以收到友人寄来的佳果为题,在"为怜佳果称婵娟。一笑聊回媚眼"中写出佳果之美与友人情谊之深。

逐句解读
「昨夜十分霜重,晓来千里书传」昨夜十分霜重,清晨千里书信传来。

「吴山秀处洞庭边」吴山秀美之处在洞庭边。

「不夜星垂初遍」不夜星垂初遍。

「好事寄来禅侣,多情将送琴仙」好事寄来禅侣,多情将送给琴仙。

「为怜佳果称婵娟」因为怜爱佳果堪称婵娟之美。

「一笑聊回媚眼」一笑聊回媚眼。

艺术手法
全词以佳果为核心,"昨夜十分霜重"以霜重写天气之寒。

"晓来千里书传"以千里书传写友人寄信之远。

"吴山秀处洞庭边"以吴山洞庭写产地之美。

"为怜佳果称婵娟"以婵娟写佳果之美如月。

"一笑聊回媚眼"以媚眼写佳果令人喜爱之态。

总体评价
此词以收到友人寄来佳果为题,在霜重千里之寒中以来自吴山洞庭的佳果写友人情谊,以婵娟媚眼写佳果之美,格调轻快而情意温馨。

相关诗词