五云观

宋 · 李之仪

译文

五云会中天,众山如朝宗。

五色祥云会聚于天中,群山如同朝觐天子般环绕。

相臣夙有约,标神期此宫。

宰相大臣早有约定,标明神灵期望在此建宫。

傍有洞天接,面直积金峰。

旁边有洞天福地相接,正面对着积金峰。

常言五百间,斯地将修崇。

常说五百间殿宇之规模,此地将会修建崇奉。

废兴果冥符,变化如云龙。

兴废果然暗合天命,变化如同云中之龙般莫测。

缅怀祥符后,天意固莫穷。

追想祥符年间之后的事,天意确实难以穷究。

一言不可复,此兴犹未终。

一言既出不可收回,这番兴修的念头还没有终结。

知国如知葬,尤难邀此翁。

了解治国之道如同了解丧葬之礼一样困难,尤其难以请得这位老者。

赏析

题解
此诗为游览五云观之作,以五云会聚天中的壮丽景象写起,追溯道观的创建缘起与兴废变迁,感慨天意之难测与人事之难料,以"知国如知葬"的深叹收束全篇。

逐句解读
「五云会中天,众山如朝宗」五色祥云会聚于天中,群山如同朝觐天子般环绕。

「相臣夙有约,标神期此宫」宰相大臣早有约定,标注神灵期望在此建宫。

「傍有洞天接,面直积金峰」旁边有洞天相接,正面对着积金峰。

「常言五百间,斯地将修崇」常说五百间殿宇,此地将会修建崇奉。

「废兴果冥符,变化如云龙」兴废果然暗合天意,变化如同云中之龙。

「缅怀祥符后,天意固莫穷」追想祥符年间之后,天意确实难以穷究。

「一言不可复,此兴犹未终」一语既出不可复追,这番兴致犹未终结。

「知国如知葬,尤难邀此翁」了解国事如同了解丧葬之礼,尤其难以邀得此老。

艺术手法
全诗以"五云"之象起兴,以道观之兴废为核心。

"众山如朝宗"以拟人手法写群山之势,气象壮阔。

"废兴果冥符,变化如云龙"以"冥符""云龙"写兴废之不可测,兼具神秘感与动态美。

"知国如知葬"以比喻作结,将治国之难比之知葬之深,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以五云观为题,从山川形势写到宫观兴废,从历史追忆到当世感慨,将山水诗与咏史诗融为一体,寄寓了对国事兴亡的深重忧虑。

相关诗词