乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十余貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之

宋 · 李之仪

译文

幻化如空花,建立等修竹。

世间幻化如同空中之花,建功立业如同修竹般虚妄。

四海不离身,一笑长满掬。

四海漫游不离此身,一笑之间常常满手盈掬。

相逢亦何有,展转犹所独。

相逢又能有什么,辗转之间仍是独自一人。

攀缘过九上,圆顿系一宿。

攀缘经历九重之上,圆顿之悟只在一宿之间。

岁月屈身臂,到此非问卜。

岁月如屈伸手臂般短暂,到此地步不须再问卜占卦。

心清闻妙香,老句俱三复。

内心清净便能闻到妙香,老来的诗句再三吟咏体味。

何当会实际,超然发吾覆。

何时才能悟会真实境界,超然地启发我的蒙昧。

未尔且逡巡,更待梨早熟。

未到那一步暂且徘徊等待,再等梨果早日成熟之时。

赏析

题解
此诗为寄赠乌牙义禅师之作。禅师退居金陵,与诗人有都城旧交,年七十余而貌如三四十岁。诗中赞叹禅师修养之功,追忆都城旧谊,以禅理论人生,表达了超然物外之志。

逐句解读
「幻化如空花,建立等修竹」世间幻化如空中之花,建立功业如同修竹般虚幻。

「四海不离身,一笑长满掬」四海之游不离此身,一笑之间常常满掬于手。

「相逢亦何有,展转犹所独」相逢又有什么可求,辗转之间仍是独自一人。

「攀缘过九上,圆顿系一宿」攀缘经过九重之上,圆顿之悟系于一宿之间。

「岁月屈身臂,到此非问卜」岁月如屈伸手臂般短暂,到这里不须再问卜。

「心清闻妙香,老句俱三复」内心清净闻到妙香,老来的诗句再三吟诵。

「何当会实际,超然发吾覆」何时能悟会真实境界,超然地启发我的蒙蔽。

「未尔且逡巡,更待梨早熟」未到那一步暂且徘徊,再等待梨果早日成熟。

艺术手法
全诗以禅理贯穿,"幻化如空花"以佛家喻世间之虚幻,"圆顿系一宿"以天台宗圆顿之教写顿悟之速。

"心清闻妙香"以通感写禅境之美好,"更待梨早熟"以日常之物喻修炼之功尚须时日,化深奥为浅近。

总体评价
此诗以禅理与友情交织,既赞叹禅师的修养功力,又表达了自己的悟道之期,在亲切的叙旧中融入深邃的哲理,情理兼备。

相关诗词