无题三首 其三

宋 · 李之仪

译文

轩庑千寻碧,江山一抹红。

廊庑映照着千寻碧绿,江山之间一抹红色。

微吟接僚友,健啖趁群童。

轻声吟诗与同僚友人应和,大口吃食和孩童们争抢。

恋别犹能暂,论懽昔已通。

恋恋不舍离别尚能短暂相聚,论及欢情从前已经相通。

更凭将此况,远问霅溪翁。

更凭借这种境况,远远问候霅溪的老翁。

赏析

题解
此诗为无题三首之三。轩庑千寻之碧,江山一抹之红,微吟与僚友相接,健啖赶着群童,恋别犹能暂且如此,论欢昔日已经相通,更凭将此番况味,远问霅溪之翁。

逐句解读
「轩庑千寻碧,江山一抹红」轩庑千寻之碧,江山一抹之红。

「微吟接僚友,健啖趁群童」微吟与僚友相接,健啖赶着群童。

「恋别犹能暂,论懽昔已通」恋别犹能暂且如此,论欢昔日已经相通。

「更凭将此况,远问霅溪翁」更凭将此番况味,远问霅溪之翁。

艺术手法
一是"千寻碧""一抹红"的色彩对仗,以千寻碧绿与一抹嫣红写景色的壮美。二是"微吟""健啖"的行为对比,以微吟写文雅,以健啖写豪放,文雅与豪放并存。三是"恋别犹能暂"的含蓄,以暂写别虽恋而终别。四是"霅溪翁"的指代,以霅溪之翁写远方的友人,以远问写思念的绵长。

总体评价
此诗以无题为题,写宴饮的豪迈与对远方友人的思念。

"轩庑千寻碧,江山一抹红"最为壮美,以碧红二色写尽了山水的壮丽。

相关诗词