吴思道相送同宿崇因二首 其一

宋 · 李之仪

译文

端门风月十年抛

京城门前的风月已经抛却了十年

垂老山林寄一瓢

垂暮之年寄身山林,仅凭一瓢饮水度日

可得故人来市脚

难得故人来到这偏僻的市集

共寻陈迹到江郊

一同去江边城郊追寻往日的旧迹

麦黄且置尘中累

麦子黄了,暂且放下尘世间的劳累

眉白欣投世外交

白眉老友欣然投合于世外的交情

只恐话长清夜短

只怕话语太长而清夜太短

明朝去路不相饶

明天上路的行程却不肯宽限

赏析

题解
此诗为吴思道相送同宿崇因二首之一。端门风月十年抛却,垂老山林寄于一瓢,可得故人来到市井之脚,共寻陈迹到江郊,麦黄且搁置尘中之累,眉白欣然投于世外交,只恐话长清夜短促,明朝去路不相饶恕。

逐句解读
「端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢」端门风月十年抛却,垂老山林寄于一瓢。

「可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊」可得故人来到市井之脚,共寻陈迹到江郊。

「麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交」麦黄且搁置尘中之累,眉白欣然投于世外交。

「只恐话长清夜短,明朝去路不相饶」只恐话长清夜短促,明朝去路不相饶恕。

艺术手法
一是"端门风月"与"山林一瓢"的对比,以十年朝中与垂老山林的落差写人生的转变。二是"市脚""江郊"的写地,以市井与江郊写两人相遇的场所。三是"眉白"的细节,以眉白写年迈,与"垂老"呼应。四是"明朝去路不相饶"的直陈,以去路不饶写离别的紧迫。

总体评价
此诗以同宿为题,写故人相逢的欣喜与离别的紧迫。

"只恐话长清夜短,明朝去路不相饶"最为动人,以话长夜短写相聚的珍贵与离别的无奈。

相关诗词