吴思道朝服画像赞

宋 · 李之仪

译文

可畏而亲,不扶而直。

令人敬畏又令人亲近,不需扶持而自然端正刚直。

艺表士林,望高王国。

才艺在士林中出类拔萃,声望在王国中高高在上。

如在广庭,鹄立柱石。

如同立于广阔朝堂之上,如鹄鸟般挺立于柱石之间。

翼翼眉间,尝满黄色。

恭敬谨慎的神情,眉间常现黄润之色,乃贵人之相。

赏析

题解
此诗为吴思道朝服画像赞。可畏而亲不扶而直,艺表士林望高王国,如在广庭鹄立柱石,翼翼眉间尝满黄色。

逐句解读
「可畏而亲,不扶而直」可畏而亲不扶而直。

「艺表士林,望高王国」艺表士林望高王国。

「如在广庭,鹄立柱石」如在广庭鹄立柱石。

「翼翼眉间,尝满黄色」翼翼眉间尝满黄色。

艺术手法
一是"可畏而亲"的辩证,以可畏写威严,以亲写温和,写威严与亲和并存。二是"不扶而直"的品格,以不扶自直写人格的端直。三是"鹄立柱石"的意象,以鹄立写庄重,以柱石写国之栋梁。四是"眉间黄色"的相术,以眉间黄气写将相之相。

总体评价
此诗为吴思道朝服画像赞,写其威严与亲和的统一。

"可畏而亲,不扶而直"最为精当,以畏亲写品性的两面。

相关诗词