闻葬者

宋 · 李之仪

译文

铙钹高低与哭声,同寻此路不相惊。

铙钹声高低与哭声交织在一起,同走这条黄泉路并不相互惊扰。

年来自是多伤感,帘外何须问晦明。

近年来自然是多有伤感,帘外何必再去问阴晴。

未返耕桑真拙计,长萦缰锁奈虚名。

未能返回耕田种桑真是拙劣的打算,长久被缰锁缠绕奈何虚名累人。

无名可恋何贪着,缾罄须休莫强倾。

没有名位可恋何必贪恋执着,酒瓶空了就该罢休不要勉强倾倒。

赏析

题解
此诗为闻葬者之作,听到铙钹与哭声,诗人感慨"年来自是多伤感",在"无名可恋何贪着,缾罄须休莫强倾"中以禅理化解对生死的执着。

逐句解读
「铙钹高低与哭声,同寻此路不相惊」铙钹声高低与哭声交织,同走这条路并不相互惊扰。

「年来自是多伤感,帘外何须问晦明」近来自然多是伤感,帘外何必问阴晴。

「未返耕桑真拙计,长萦缰锁奈虚名」未返回耕桑真是拙劣的计策,长被缰锁缠绕奈何虚名。

「无名可恋何贪着,缾罄须休莫强倾」没有名位可恋何必贪着,酒瓶空了须罢休莫勉强倾倒。

艺术手法
全诗以闻葬为契机,"铙钹高低与哭声"以声之交织写生死之悲。

"同寻此路不相惊"以同路之安写对死亡的平淡态度。

"长萦缰锁奈虚名"以缰锁喻名利之束缚,"缾罄须休莫强倾"以瓶空之喻写适时而止之理,禅意浓厚。

总体评价
此诗以闻葬为契机,在伤感中以禅理化解对名利与生死的执着,以"缾罄须休"的通达收束,格调沉郁而见禅悟。

相关诗词