为僧作真赞

宋 · 李之仪

译文

虎头燕颔,将军之相。

虎头燕颔,将军的相貌。

雪桧霜松,山僧之容。

雪中桧松,山僧的容貌。

以是而见,胡来汉现。

由此而见,胡来汉现变化万千。

捩转面目,瞻之不足。

扭转面目,仰望不够。

盛哉七百聚徒,何殊在网之鱼。

盛哉七百人聚于门下,何异于网中之鱼。

若也向此提撕,却成土上加泥。

若也向此加以提点,却成了土上加泥。

赏析

题解
此诗为僧作真赞。虎头燕颔将军之相,雪桧霜松山僧之容,以是而见胡来汉现,捩转面目瞻之不足,盛哉七百聚徒何殊在网之鱼,若也向此提撕却成土上加泥。

逐句解读
「虎头燕颔,将军之相」虎头燕颔将军之相。

「雪桧霜松,山僧之容」雪桧霜松山僧之容。

「以是而见,胡来汉现」以是而见胡来汉现。

「捩转面目,瞻之不足」捩转面目瞻之不足。

「盛哉七百聚徒,何殊在网之鱼」盛哉七百聚徒何殊在网之鱼。

「若也向此提撕,却成土上加泥」若也向此提撕却成土上加泥。

艺术手法
一是"虎头燕颔"的相术,以虎头燕颔写将军之相,与僧容形成反差。二是"雪桧霜松"的意象,以雪中桧松写僧人的高洁清苦。三是"胡来汉现"的禅语,以胡汉写不同面目,写化身万千。四是"在网之鱼"的比喻,以网中鱼写聚徒之众的受束缚。五是"土上加泥"的禅趣,以土上加泥写多此一举。

总体评价
此诗为僧人画像赞,写其兼具将军与僧人的风貌。

"若也向此提撕,却成土上加泥"最为幽默,以土上加泥写禅的不可执着。

相关诗词