为人作真赞 其二

宋 · 李之仪

译文

茅茨为居,脱粟为餐。

茅草为居所,糙米为饭食。

牛衣自暖,徒行亦鞍。

牛衣自然暖和,徒步也如骑鞍。

凡人皆友,是酒可欢。

凡人皆为朋友,有酒便可欢饮。

略不践迹,未尝恤言。

全不步人后尘,未尝顾忌言语。

山林城市,随遇即安。

山林城市,随遇而安。

一旦义重,杀生非难。

一旦义气为重,赴死也不为难。

彼强增饰,宁知吾全。

他们强加修饰,怎知我的完全。

盖庶几不淫不移不屈者,而以乐吾之天。

大概近乎富贵不淫贫贱不移威武不屈之人,而以乐我之天性。

赏析

题解
此诗为人作真赞之二。茅茨为居脱粟为餐,牛衣自暖徒行亦鞍,凡人皆友是酒可欢,略不践迹未尝恤言。山林城市随遇即安,一旦义重杀生非难,彼强增饰宁知吾全,盖庶几不淫不移不屈者而以乐吾之天。

逐句解读
「茅茨为居,脱粟为餐」茅茨为居脱粟为餐。

「牛衣自暖,徒行亦鞍」牛衣自暖徒行亦鞍。

「凡人皆友,是酒可欢」凡人皆友是酒可欢。

「略不践迹,未尝恤言」略不践迹未尝恤言。

「山林城市,随遇即安」山林城市随遇即安。

「一旦义重,杀生非难」一旦义重杀生非难。

「彼强增饰,宁知吾全」彼强增饰宁知吾全。

「盖庶几不淫不移不屈者,而以乐吾之天」盖庶几不淫不移不屈者而以乐吾之天。

艺术手法
一是"茅茨""脱粟"的朴素,以茅茨为屋脱粟为饭写生活的简朴。二是"牛衣自暖徒行亦鞍"的知足,以牛衣自暖写安贫,以徒行亦鞍写不拘。三是"随遇即安"的达观,以山林城市随遇即安写不计穷达。四是"不淫不移不屈"的用典,以富贵不淫贫贱不移威武不屈写品格的坚贞。五是"乐吾之天"的境界,以乐天写自得其乐。

总体评价
此诗为人作画像赞,写其安贫乐道与坚贞不屈。

"盖庶几不淫不移不屈者,而以乐吾之天"最为崇高,以三不写品格,以乐天写境界。

相关诗词