为道见还诗因次其韵兼简孝锡

宋 · 李之仪

译文

反衣狐裘矜绿里,月落宵行易沦委。

反穿狐裘炫耀绿色的里子,月落时夜行容易沦落委顿。

崎岖身世等秋蓬,皎皎吾心淡如水。

坎坷的身世如同秋天的飞蓬,皎洁的内心却淡泊如水。

青云有路谁引目,肯学荒疏辍洗髓。

青云之路有谁肯引目相看,岂肯学那荒疏之人放弃洗髓修行。

经营一饱困南北,未易功名输故纸。

为一饱之需奔走困于南北,功名不易只输给了旧纸堆。

尔来投迹间诸彦,白雪每容参下里。

近来投身于诸位贤才之间,阳春白雪每每容纳我参与下里巴人之作。

何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒洗耳。

与溺水之人得到一尺绢帛有何不同,姑且酬谢箕翁白白洗耳。

大官供庖事铅椠,时引古人同净几。

大官供给膳食我从事笔墨之业,时常引古人与我同坐净几。

枉老王郎特我贤,华衮相先慙溢美。

委屈了王老特别称我贤能,华美之辞争先恐后令我惭愧这溢美之词。

清风冷落劳怅望,谁谓云间见黄绮。

清风冷落让人劳心怅望,谁说能在云间见到商山四皓般的贤人。

因收倦绪聊纺织,半是弃余安足喜。

于是收拢疲倦的心绪姑且纺织,半是他人弃余之物何足欢喜。

一片箫韶送下天,游遍华胥如唤起。

一片仙乐从天上送下,游遍华胥国如同被唤醒。

从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾。

从此修行之路可以问津,岂能再是龙头蛇尾有始无终。

赏析

题解
此诗为道见还诗因次其韵兼简孝锡之作。反穿狐裘矜夸绿里,月落宵行易遭沦委,崎岖身世等同秋蓬,皎皎吾心淡如止水。青云有路谁人引目,肯学荒疏辍弃洗髓,经营一饱困于南北,未易功名输于故纸。尔来投迹间于诸彦,白雪每容参于下里,何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒然洗耳。大官供庖从事铅椠,时引古人同于净几,枉老王郎特我见贤,华衮相先惭于溢美。清风冷落劳于怅望,谁谓云间见黄绮,因收倦绪聊且纺织,半是弃余安足为喜。一片箫韶送下天来,游遍华胥如被唤起,从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾。

逐句解读
「反衣狐裘矜绿里,月落宵行易沦委」反穿狐裘矜夸绿里月落宵行易遭沦委。

「崎岖身世等秋蓬,皎皎吾心淡如水」崎岖身世等同秋蓬皎皎吾心淡如止水。

「青云有路谁引目,肯学荒疏辍洗髓」青云有路谁人引目肯学荒疏辍弃洗髓。

「经营一饱困南北,未易功名输故纸」经营一饱困于南北未易功名输于故纸。

「尔来投迹间诸彦,白雪每容参下里」尔来投迹间于诸彦白雪每容参于下里。

「何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒洗耳」何殊溺者得尺素聊谢箕翁徒然洗耳。

「大官供庖事铅椠,时引古人同净几」大官供庖从事铅椠时引古人同于净几。

「枉老王郎特我贤,华衮相先慙溢美」枉老王郎特我见贤华衮相先惭于溢美。

「清风冷落劳怅望,谁谓云间见黄绮」清风冷落劳于怅望谁谓云间见黄绮。

「因收倦绪聊纺织,半是弃余安足喜」因收倦绪聊且纺织半是弃余安足为喜。

「一片箫韶送下天,游遍华胥如唤起」一片箫韶送下天来游遍华胥如被唤起。

「从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾」从此修途可问津岂复龙头却蛇尾。

艺术手法
一是"反衣狐裘矜绿里"的讽刺,以反穿狐裘炫耀里子写本末倒置。二是"崎岖身世等秋蓬"的比喻,以秋蓬写漂泊的身世。三是"皎皎吾心淡如水"的品格,以淡如水写内心的清明。四是"龙头却蛇尾"的比喻,以龙头蛇尾写始盛终衰。

总体评价
此诗以次韵为题,写身世的崎岖与内心的清明。

"从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾"最为坚定,以不蛇尾写对未来的信心。

相关诗词