王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间

宋 · 李之仪

译文

搔发满爪垢,扑衣满襟尘。

抓挠头发指甲上满是污垢,扑打衣服衣襟上满是灰尘。

百年信几时,吾生苦纷纭。

百年究竟有几多时光,我这一生苦于纷扰杂乱。

黄河源从天上流,忽然河底为沙丘。

黄河的源头从天上流下,忽然河底变成了沙丘。

张良身不满三尺,从使沛公君列侯。

张良身高不满三尺,却辅佐沛公成为列侯之君。

淮阴小儿亦何者,俛首无辞出胯下。

淮阴的市井小儿又能怎样,低头无言从胯下爬出。

晨炊蓐食为得计,一饭千金岂无价。

晨起做饭饱食为上策,一饭千金的报恩岂是没有价值。

相君之背贵莫言,前趋鼎镬何等闲。

相君看背相贵不可言,走向鼎镬之刑又何等从容。

使为故主已枭首,奏事犹如冕旒前。

虽为故主效力已被斩首示众,奏事还像在帝王冕旒之前。

轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还。

轵地深井里有个屠夫,荆轲高歌壮士一去不复返。

伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭。

伯乐相马只是看骨相,咄咄怪事常人被商贾的马鞭所迷惑。

春来万事不欲语,惟愿沽酒不着钱。

春天来了万事都不想说,只愿买酒不用付钱。

大铛长杓酌还引,日日如此过百年。

用大锅长勺斟酒饮用,天天如此度过百年。

相家新有检正官,谓我落魄早见怜。

相府新任了检正官,说我落魄早早怜惜我。

东轩小桃间梅蘂,清香秀色能相先。

东轩小桃花间杂着梅蕊,清香和秀色争相领先。

不将贵势略雅旧,脱巾取酒容流连。

不以权贵之势怠慢故交,脱去头巾取酒容我流连忘返。

瑠璃盆深花透过,爱花移向花边坐。

琉璃盆深花朵透过可见,喜爱花朵移坐到花边。

时时飘蘂落盆中,冉冉天仙空里坠。

时时飘落花蕊落入盆中,如同天仙冉冉从空中坠落。

醉后草书疑有神,墙间怒角拿飞云。

醉后写草书疑有神助,墙上怒角之势擒拿飞云。

扫秃千毫兴未尽,惆怅粉壁何时新。

写秃了千支笔毫兴致未尽,惆怅粉壁何时能重新粉刷。

盆空不记上马去,晓来但见衣巾污。

盆中酒空不记得上马离去,清晨只看见衣巾上沾满污渍。

古人名节堆故纸,多少沉埋不知数。

古人的名节堆积在故纸堆中,多少被沉埋无人知晓。

明朝花落在须臾,莫遣高门无入路。

明天花朵转眼就会凋落,不要让高门大第无路可入。

赏析

题解
此诗为王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间之作。搔发满爪之垢,扑衣满襟之尘,百年信是几时,吾生苦于纷纭。黄河源从天上流来,忽然河底成为沙丘,张良身高不满三尺,从使沛公君为列侯。淮阴小儿亦是何人,俯首无辞出于胯下,晨炊蓐食以为得计,一饭千金岂无价。相君之背贵不可言,前趋鼎镬何等闲适,使为故主已枭其首,奏事犹如冕旒之前。轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还,伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭。春来万事不欲言语,惟愿沽酒不着钱,大铛长杓酌还引,日日如此过百年。相家新有检正官,谓我落魄早见怜,东轩小桃间梅蕊,清香秀色能相先。不将贵势略及雅旧,脱巾取酒容流连,琉璃盆深花透过,爱花移向花边坐。时时飘蕊落入盆中,冉冉天仙空中坠下,醉后草书疑有神助,墙间怒角拿住飞云。扫秃千毫兴致未尽,惆怅粉壁何时新,盆空不记上马离去,晓来但见衣巾污渍。古人的名节堆积故纸,多少沉埋不知其数,明朝花落在须臾间,莫遣高门无入路。

逐句解读
「搔发满爪垢,扑衣满襟尘」搔发满爪之垢扑衣满襟之尘。

「百年信几时,吾生苦纷纭」百年信是几时吾生苦于纷纭。

「黄河源从天上流,忽然河底为沙丘」黄河源从天上流来忽然河底成为沙丘。

「张良身不满三尺,从使沛公君列侯」张良身高不满三尺从使沛公君为列侯。

「淮阴小儿亦何者,俛首无辞出胯下」淮阴小儿亦是何人俯首无辞出于胯下。

「晨炊蓐食为得计,一饭千金岂无价」晨炊蓐食以为得计一饭千金岂无价。

「相君之背贵莫言,前趋鼎镬何等闲」相君之背贵不可言前趋鼎镬何等闲适。

「使为故主已枭首,奏事犹如冕旒前」使为故主已枭其首奏事犹如冕旒之前。

「轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还」轵深井里有屠者荆歌壮士不复还。

「伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭」伯乐相马只相骨咄咄常情迷贾鞭。

「春来万事不欲语,惟愿沽酒不着钱」春来万事不欲言语惟愿沽酒不着钱。

「大铛长杓酌还引,日日如此过百年」大铛长杓酌还引日日如此过百年。

「相家新有检正官,谓我落魄早见怜」相家新有检正官谓我落魄早见怜。

「东轩小桃间梅蘂,清香秀色能相先」东轩小桃间梅蕊清香秀色能相先。

「不将贵势略雅旧,脱巾取酒容流连」不将贵势略及雅旧脱巾取酒容流连。

「瑠璃盆深花透过,爱花移向花边坐」琉璃盆深花透过爱花移向花边坐。

「时时飘蘂落盆中,冉冉天仙空里坠」时时飘蕊落入盆中冉冉天仙空中坠下。

「醉后草书疑有神,墙间怒角拿飞云」醉后草书疑有神助墙间怒角拿住飞云。

「扫秃千毫兴未尽,惆怅粉壁何时新」扫秃千毫兴致未尽惆怅粉壁何时新。

「盆空不记上马去,晓来但见衣巾污」盆空不记上马离去晓来但见衣巾污渍。

「古人名节堆故纸,多少沉埋不知数」古人的名节堆积故纸多少沉埋不知其数。

「明朝花落在须臾,莫遣高门无入路」明朝花落在须臾间莫遣高门无入路。

艺术手法
一是"黄河天上流到河底沙丘"的反转,以黄河的巨变写世事的翻覆。二是"张良""韩信"的用典,以张良短小而佐刘邦写奇才不拘形貌。三是"伯乐相骨"的比喻,以相骨写识人的本源,以迷贾鞭写常人只看表象。四是"醉后草书疑有神"的灵感,以醉后草书写酒助诗书之兴。五是"明朝花落在须臾"的警醒,以花落写美好易逝。

总体评价
此诗以赏花饮酒为题,写名节的虚幻与美好的易逝。

"古人名节堆故纸,多少沉埋不知数"最为愤慨,以故纸沉埋写名节的虚无。

相关诗词