晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开

宋 · 李之仪

译文

清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。

清风习习吹醒了我的筋骨,华美的宅第高敞明亮占据城北。

胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。

偶然与庾江州同坐胡床,万千荷叶摇曳着清香俯临澄碧的水面。

阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。

阴森的老树藤蔓绵延千尺,雕梁画栋初时还不曾留意。

忽传绣障半天来,举头不是人间色。

忽然一片锦绣花障从半空中显现,抬头一看竟不是人间的色彩。

方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。

正疑心是绚烂的佛塔灯火照耀,更觉得是美丽天空中星光闪烁分明。

此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。

此时远远望去仿佛神仙境界,结绮阁和临春阁的盛景尚可追忆。

徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。

徘徊着想离去又总是不忍,千般形容只能空空叹息。

乱点金钿翠被张,主人此况真难得。

凌霄花像金钿乱点翠被铺张,主人能有这般情景真是难得。

赏析

题解
此诗记晚过王晋卿府第移坐池上松梢凌霄花烂开之事。清风习习醒人毛骨,华屋高明占城北之地,胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯临澄碧。阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识,忽传绣障半天来,举头不是人间色。方疑绚烂塔灯照耀,更觉丽天星斗历历,此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息,乱点金钿翠被张,主人此况真难得。

逐句解读
「清风习习醒毛骨,华屋高明占城北」清风习习醒人毛骨,华屋高明占城北之地。

「胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧」胡床偶伴庾江州万盖摇香俯临澄碧。

「阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识」阴森老树藤千尺刻桷雕楹初未识。

「忽传绣障半天来,举头不是人间色」忽传绣障半天来举头不是人间色。

「方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历」方疑绚烂塔灯照耀更觉丽天星斗历历。

「此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆」此时遥望若神仙结绮临春犹可忆。

「徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息」徘徊欲去辄不忍百种形容空叹息。

「乱点金钿翠被张,主人此况真难得」乱点金钿翠被张主人此况真难得。

艺术手法
一是"清风醒毛骨"的触觉,以清风醒骨写环境的清凉。二是"万盖摇香"的嗅觉与视觉,以万盖写荷叶的茂密,以摇香写荷香的飘溢。三是"不是人间色"的惊叹,以非人间色写凌霄花的绚烂超凡。四是"结绮临春"的用典,以结绮临春写陈后主的华美楼阁,写主人府第的富丽。五是"乱点金钿翠被"的比喻,以金钿翠被写凌霄花的金红碧绿。

总体评价
此诗以晚过王晋卿府第为题,写凌霄花的超凡之美。

"忽传绣障半天来,举头不是人间色"最为惊艳,以非人间色写凌霄的绚烂。

相关诗词