同赵德麟宿长河堰僧房德麟适相送至此且约明春再相会有诗见及次其韵

宋 · 李之仪

译文

涔涔一夜雨,皎皎百年心。

涔涔地下了一夜的雨,皎皎不昧的是百年相交之心。

岁路无多日,僧床有剩衾。

一年将尽路上没有多少日子了,僧房床上有剩余的被褥。

长卿空涤器,季子漫多金。

司马相如空自涤器卖酒度日,苏秦白白拥有众多金帛。

頼有绨袍旧,春风定可寻。

幸有旧日绨袍之谊的温暖,春风定然还可以寻到。

赏析

题解
此诗为同赵德麟宿长河堰僧房之作,在"涔涔一夜雨,皎皎百年心"中以雨与心的对举写出友情之坚贞,以"頼有绨袍旧,春风定可寻"表达了对知己之温的感恩。

逐句解读
「涔涔一夜雨,皎皎百年心」涔涔下了一夜的雨,皎皎不昧的百年之心。

「岁路无多日,僧床有剩衾」岁末的路上没有多少日子了,僧床上有剩余的被衾。

「长卿空涤器,季子漫多金」司马长卿空自涤器卖酒,苏季子白白拥有多金。

「頼有绨袍旧,春风定可寻」幸有旧日的绨袍之谊,春风定然可以寻到。

艺术手法
全诗以雨夜僧房为核心,"涔涔一夜雨,皎皎百年心"以雨之阴暗与心之皎洁对举,意境鲜明。

"长卿空涤器"以司马相如涤器之困写自身之落拓,"季子漫多金"以苏秦多金之典写富贵之虚。

"绨袍旧"以须贾赠范睢绨袍之典写友情之温。

总体评价
此诗以雨夜宿僧房为题,在落拓之困中感恩友情之温,以"春风定可寻"的乐观收束,格调清苦而不失希望。

相关诗词