同熙绩姪登有美堂

宋 · 李之仪

译文

雪晴时节腊穷天,湖海光浮万井烟。

雪晴时节腊月将尽的天空,湖海的光芒浮动在万户烟霭之中。

胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年。

胜景尚且能惊动我这双老眼,旷达的胸怀却不再像当年。

难堪塞雁终联翼,頼有龙驹特象贤。

难以忍受塞外大雁终究联翼远飞,幸有龙驹特别像贤者之才。

已约一廛须卜筑,不妨当此共迁延。

已经约定一块地必须卜宅定居,不妨就在此地共同流连。

赏析

题解
此诗为同熙绩姪登有美堂之作,诗人登高远眺,在"胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年"中感慨壮志之消减,又以"已约一廛须卜筑"表达归隐之志。

逐句解读
「雪晴时节腊穷天,湖海光浮万井烟」雪晴时节腊月尽头,湖海的光芒浮动万井烟霭。

「胜槩尚能惊老眼,旷怀无复似当年」胜景尚能惊动老眼,旷达的胸怀不再似当年。

「难堪塞雁终联翼,頼有龙驹特象贤」难以忍受塞雁终究联翼而飞,幸有龙驹特别像贤者。

「已约一廛须卜筑,不妨当此共迁延」已经约定一块地必须卜筑定居,不妨就在此共同迁延。

艺术手法
全诗以登有美堂为框架,"湖海光浮万井烟"以壮阔之景写雪晴之壮观。

"胜槩尚能惊老眼"以景惊眼写美景之震撼,"旷怀无复似当年"以对比写心气之衰退。

"塞雁联翼"与"龙驹象贤"对举,写离别之忧与后继之慰。

总体评价
此诗以登高远眺为契机,在胜景之美中感慨年华之逝,又以龙驹象贤寄望后人,格调苍凉而不失希望。

相关诗词