同荣天和游石城

宋 · 李之仪

译文

兹游久寂寞,胜士偶陪随。

此番出游久已寂寞,高人雅士偶然陪同相随。

竹暗笋初熟,江深鲈正肥。

竹林幽暗处竹笋刚刚成熟,江水深处鲈鱼正肥美。

但须频结社,何必访题诗。

只须频繁结社聚会,何必刻意寻访题诗之处。

会有重来日,还应记此时。

终会有重游之日,还应当记住此刻的光景。

赏析

题解
此诗为同荣天和游石城之作。此游久已寂寞,胜士偶尔陪随,竹暗之处笋初长成,江深之中鲈鱼正肥,但须频频结社,何必访求题诗,会有重来之日,还应记取此时。

逐句解读
「兹游久寂寞,胜士偶陪随」此游久已寂寞,胜士偶尔陪随。

「竹暗笋初熟,江深鲈正肥」竹暗之处笋初长成,江深之中鲈鱼正肥。

「但须频结社,何必访题诗」但须频频结社,何必访求题诗。

「会有重来日,还应记此时」会有重来之日,还应记取此时。

艺术手法
一是"笋初熟""鲈正肥"的时令意象,以笋鲈写初夏的时令美味。二是"频结社"的用典,以结社写文人雅集的传统。三是"何必访题诗"的豁达,以不必题诗写游赏本不在留名。四是"还应记此时"的期待,以记此时写对今游的珍视。

总体评价
此诗以同游为题,写游石城的闲适与对再游的期待。

"竹暗笋初熟,江深鲈正肥"最为生动,以笋鲈二味写尽了初夏游赏的口腹之乐。

相关诗词