听惠师琴

宋 · 李之仪

译文

牛鬭淹时两耳昏,偶陪沈祝共僧轩。

在牛斗之间消磨时日,两耳已经昏聩,偶尔陪伴沈祝共坐僧人轩中。

数声抑按披香雾,双屦分明在晓原。

几声抑扬顿按的琴音如拨开香雾,双脚步伐分明出现在清晨的原野上。

物节不堪催我老,赏心聊复为谁论。

时序节候不堪催促我渐渐老去,赏心的乐事又能和谁人讨论呢。

初年记得山阴旧,又见夷中几世孙。

早年还记得山阴的旧事,如今又见到了夷中的几世传人。

赏析

题解
此诗为听惠师琴之作,以琴声为媒介追忆旧日友情,在音乐的抑扬中感慨节物催人与知音之难遇。

逐句解读
「牛鬭淹时两耳昏,偶陪沈祝共僧轩」牛斗之间淹留之时两耳昏沉,偶然陪沈祝二人在僧轩中共坐。

「数声抑按披香雾,双屦分明在晓原」数声抑按之音如同披开香雾,双足分明踏在清晨的原野上。

「物节不堪催我老,赏心聊复为谁论」节物更替不堪催人老去,赏心之事姑且再为谁而论。

「初年记得山阴旧,又见夷中几世孙」早年记得山阴旧事,如今又见到夷中的几世传人。

艺术手法
全诗以琴声为核心,"披香雾"以嗅觉写听觉,通感手法精妙。

"双屦分明在晓原"以视觉写琴声之清明,意象独特。

"物节不堪催我老"以节令之变写年寿之催,感慨深沉。

总体评价
此诗以听琴为契机,在音乐之美中追怀旧日知音,以"夷中几世孙"写琴道之传承,情调清远而余韵悠长。

相关诗词