天宁众寮即事

宋 · 李之仪

译文

不看经也不参禅

不看佛经也不参悟禅理

时去时来又一年

时光来来去去又过了一年

秪愿阇黎终有信

只愿僧人们终究能守信

大家留取草鞋钱

大家都留取草鞋钱

赏析

题解
此诗为天宁众寮即事之作。不看经也不参禅,时去时来又过一年,只愿阇黎终有信义,大家留取草鞋之钱。

逐句解读
「不看经也不参禅,时去时来又一年」不看经也不参禅,时去时来又过一年。

「秪愿阇黎终有信,大家留取草鞋钱」只愿阇黎终有信义,大家留取草鞋之钱。

艺术手法
一是"不看经也不参禅"的直陈,以不看经不参禅写僧人生活的散漫,有调侃之意。二是"时去时来"的散淡,以时去时来写没有定止的自由。三是"阇黎有信"的期许,以阇黎即僧师写对僧人的期望。四是"草鞋钱"的口语化,以草鞋钱写行脚僧的盘缠,幽默而不失敬意。

总体评价
此诗以即事为题,写寺院生活的闲散与对僧人的善意调侃。

"秪愿阇黎终有信,大家留取草鞋钱"最为诙谐,以草鞋钱写僧俗之间的默契。

相关诗词