题张湛然兄弟所居壁时谒之不见

宋 · 李之仪

译文

乐全老子如星日

乐全老先生如同星日般光辉

真一仙人似凤鸾

真一仙人如同凤鸾般高洁

早岁光明均照耀

早年光明同样照耀四方

异时文彩避高寒

异时的文采避开了高处严寒

低回气类追千劫

低回徘徊与同类追寻千劫之久

邂逅风流得二难

偶然邂逅风流传得两位难得之人

环堵萧然清彻骨

四壁萧然清冷彻骨

却疑深雪卧袁安

却让人怀疑是深雪中卧着的袁安

赏析

题解
此诗为题张湛然兄弟居所壁之作,诗人前往拜访未能见到。诗中赞张湛然兄弟如星日凤鸾般的高洁,追忆早年的光明照耀与异时的文采高寒,感慨气类的相合跨越千劫,邂逅风流得此二难,而门前萧然清寒彻骨,如袁安雪卧。

逐句解读
「乐全老子如星日,真一仙人似凤鸾」乐全老子如同星辰太阳,真一仙人如同凤凰鸾鸟。

「早岁光明均照耀,异时文彩避高寒」早年光明共同照耀,异时文采回避高寒之境。

「低回气类追千劫,邂逅风流得二难」低回于气类的相合追溯千劫,邂逅风流得到了二难之才。

「环堵萧然清彻骨,却疑深雪卧袁安」环堵萧条清寒彻骨,却怀疑是深雪中卧着袁安。

艺术手法
一是"星日""凤鸾"的比喻,以天体与神鸟喻人物之高洁,气象不凡。二是"均照耀""避高寒"的对比,早年光明普照与异时避居高寒,写出了从显达到隐逸的人生轨迹。三是"千劫"的佛教时间观,以千劫之长写气类相合的深久。四是"袁安卧雪"的典故,袁安大雪闭门高卧不扰人,以古人之清高喻张家兄弟之品格,含蓄而贴切。

总体评价
此诗以访人不遇为契机,写出了对张家兄弟高洁品格的推重。

"环堵萧然清彻骨,却疑深雪卧袁安"的收束最为精妙,以萧然的居所与雪卧的古人相互映照,将现实的清寒升华为精神的高洁。

相关诗词