题张约之长春阁

宋 · 李之仪

译文

江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷。

江山确实美好但人人的感受也相同,寒暑随季节更替兴致容易穷尽。

寓意果能超物境,养花长欲占春风。

寄托心意若真能超越物外之境,养花之人总是想要独占春风。

何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。

何须门外来客的鞋子常常摆满,只自乐于酒杯之中美酒不空。

可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。

可笑修道之人仍然心有遗憾,一番花红落尽又有一番花红。

赏析

题解
此诗为题张约之长春阁之作。江山虽然美好但人各不同,寒暑随时更替兴致易穷,若能寓意超越物境,养花常欲占尽春风,何须户外鞋子常满,自乐樽中酒不空,可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。

逐句解读
「江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷」江山确实美好但人也相同,寒暑随时更替兴致易穷。

「寓意果能超物境,养花长欲占春风」寓意果真能超越物境,养花常欲占尽春风。

「何须户外屦常满,自乐尊中酒不空」何须户外鞋子常满,自乐樽中酒不空。

「可笑道人犹有恨,一番红尽一番红」可笑道人犹有恨,一番红尽又一番红。

艺术手法
一是"寓意超物境"的立论,将长春之意从物质层面提升到精神层面。二是"户外屦常满"的用典,取《庄子》门外屡满之典,以不须客来写自足之乐。三是"尊中酒不空"的化用,取陶渊明之典,以酒不空写闲适之趣。四是"一番红尽一番红"的收束,以花红落尽又复开的循环写"长春"之题,既是自然规律也是精神的不灭。

总体评价
此诗以长春阁为题,论长春之道的真谛。

"一番红尽一番红"的收束最为精妙,以花落复开的循环写长春的永恒,既切题又富有哲理。

相关诗词